EDICIONES ESPECIALES: LIBROS COMO DVDs

Cuando aparecieron las Ediciones Extendidas de El Señor de los Anillos, un amigo discutía conmigo acerca de que le parecía antiético que un director estrenara en cines una edición incompleta de sus películas. Si quiere que lo haga, pero entonces cóbreme la mitad del ticket, decía mi amigo, quien también reclamaba porque la academía le daba un Oscar a una película que no estaba entera. Y he ahí el dilema. ¿Es artísticamente ético estrenar una obra incompleta, para después añadirle extras en una futura edición? En fin, el dilema es tan eterno como el huevo y la gallina.



Pero si en el caso del cine el asunto se aparece complejo, qué pasa con los libros. Es estafa para un lector medio enterarse que su libro favorito es reeditado cinco o diez años después con "extras" en su día rechazados por el editor. Si el autor, en su época, aceptó quitar esas páginas en servicio de la calidad de su obra, es válido que años después, amparado en su éxito, republique el libro con lo originalmente tachado. En fin, mientras buscamos la respuesta, y juzgamos a nuestros escritores favoritos, aca tres "ediciones especiales y completas" de un trío de novelas que en su época -y tal como salieron- estuvieron más que redondas.

• Alta Fidelidad, de Nick Horby: editada en español por ediciones B, en saldos podía encontrarse a $1.000. Ahora Anagrama acaba de traer la lujosa edición completa de la novela fundamental de Hornby. Tiene dos capítulos extras y notas a pie de página, además de una nueva traducción más fiel a la inglesa original. La gracia sale ahora $24.000.
  
• Salem´s Lot, de Stephen King: La segunda y una de las mejores novelas del maestro, una historia de vampiros en el lado más rural de la costa este norteamericana. La nueva edición, en tapas duras y respetando el título original de la obra, es una delicia para cualquier Kingfanático. 100 páginas con capítulos en su día cortados, 50 de escenas extendidas y 30 de prólogo y nuevo épilogo y otras 150 de cuentos ambientados en el universo Salem´s lot, además fotografías e ilustraciones. Trae Mondadori/Plaza&Janes. $25.000
• La Casta de los Metabarones: Edición Completa: La saga de Jodorowskin y Gimenez fue en su día publicada por Norma en 8 Albumes de gran tamaño. Mondadori compró los derechos y decidio reordenarla en formato novela gráfica, es decir un sólo tomo de casi 600 páginas tamaño libro normal. 100 de las páginas son notas, apuntes y datos de los autores. Una delicia, hay que decirlo. $33.000